What is Emily?「エミリーの見る夢は…、 …あなたの史上最悪の悪夢。」サンタクルズのスケートボーダーから火がついた絵本、「エミリー・ザ・ストレンジ」。かわいい顔して、実はコワイ13歳の女の子。人間の友達は必要なくて、4匹の黒猫と暮らす女の子、それがエミリー。エミリーは、サンフランシスコのアーティスト集団「コズミック・デブリ」が創作したキャラクター。最初はT-シャツや、ステッカー、キー・チェーンなどの製品に登場していましたが、文章をつけ、絵本にして出版したところ、黒＋赤＋白で構成された画面と、ニス印刷によって隠された言葉遊びが、エミリーのキャラクターに決定的なインパクトを与え、瞬く間に読者を引き付けたのです。原書はアメリカで2001年に発売され、日本でも輸入洋書として特筆すべきセールスを記録。この度「エミリーファン」待望の翻訳版が出版されることになりました。